2nd Newsletter Meeting in France FR/DE

FR: (Download) JUMP! est un projet visant à créer une vision européenne des spécificités et des valeurs de la formation professionnelle en éco-construction à travers la mise en place d’une formation de formateurs. L’objectif est de développer la qualité et la confiance, au départ au sein du consortium et, à terme, au sein d’un vaste réseau européen d’organismes de formation à l’écoconstruction.
Depuis septembre 2017 JUMP! ce sont 6 pays européens représentés par 8 organisations ayant participé à 9 réunions mensuelles de coordination, 2 meetings internationaux et de nombreuses réunions de groupes de travail sur les livrables.

Les 3 ans de projets sont poncutés par 7 meetings internationnaux et des réunions de travail à distance pour créer :

  • 5 inventaires préliminaires (1/Concepts et valeurs, 2/Activités et compétence du formateurs, 3/Référentiels de compétence existants, 4/Outils de mesure d’impact environnemental, 5/Méthodes d’accompagnement au changement)
  • 1 charte
  • 1 référentiel de compétence
  • 1 référentiel de formation (3 ou 4 modules et les outils pédagogiques correspondants)
  • La formation sera ensuite testée deux fois en fin de projet.

Le second meeting a eu lieu en France du 16 au 19 avril 2018
Lors du premier meeting en Suède du 16 au 20 octobre 2017, trois jours d’ateliers, entrecoupés de temps de coordination, avaient été proposés par le partenaire suédois Johannesdals Initiativet / Tillitsverket pour questionner l’enseignement de la construction durable à travers les notions de
conscience, de créativité, de confiance, de changement et de coopération.

Le second meeting avait pour objectif:

  • la continuation du travail de coordination : faire un bilan intermédiaire, permettre à tous de comprendre le processus global et la chronologie du projet, travailler sur les plans d’évaluation et de communication, améliorer le suivi et les collaborations au sein du consortium.
  • l’avancement du travail sur les productions : faire une restitution du travail de collecte d’information pour les 3 premiers inventaires, planifier les prochains inventaires et la méthode/les étapes de développement de la charte et du référentiel de formation.
  • d’aller plus loin dans nos questionnements notamment à travers une réflexion sur la résistance au changement pour permettre l’évolution des perspective et des attitudes. Nous avons aussi eu des échanges de pratique sur le fait d’enseigner les méthodes de construction écologiques.

Les prochaines étapes
Cloture des premiers groupes de travail intermeeting :
Sous-production O1.1: Les concepts et valeurs de l’écoconstruction seront extrait de la collecte de chartes et documents déclaratifs réunis et validés.
Sous-production O1.2: Un document unique reflétant la diversité et la spécificité des tâches et activités du formateur/de la formatrice en éco-construction sera créé et partagé sur la base des séances de collecte interactives qui ont été menées avec chaque pays participant.
Sous-production O1.3: l’inventaire des formations existantes pour les formateurs pour adultes a permis d’identifier deux documents de référence concernant les unités d’apprentissage et les outils d’évaluation existants pour les formateurs : les résultats du projet ESCOT et le référentiel “trainer
XXI

et lancement des prochains groupes de travail :
Sous-production O2.1: une base de données sur les outils de mesure d’impact environnemental des matériaux et procédés de construction sera créée.
Sous-production O2.2: une collecte d’information sur les méthodes et exercices d’accompagnement au changement est en cours.
Livrable O1.4: à partir des sous-productions précédentes, un groupe doit préparer une première version de référentiel de compétence JUMP! sur lequel sera basée notre formation.
Livrable O1.5: Charte JUMP!

Préparation du prochain meeting qui aura lieu en Autriche du 8 au 12 avril 2018
Au programme du troisième meeting ayant pour thème “L’enseignement, une attitude verticale ou horizontale? Une structure sociale ? »

  • Evaluation et validation des versions proposées par les groupes de travail lancés
  • Echange de pratiques sur nos besoins au niveau des formateurs et la façon dont voulons-nous enseigner aux futurs formateurs de notre réseau?
  • Atelier sur la construction d’une pratique pédagogique ayant un objectif global qui n’est pas la performance technologique mais un processus de co-création.
  • Lancement des groupes de travail suivants et programmation de la suite du projet
  • Coordination générale

DE: (Download) JUMP! ist ein Projekt mit dem Ziel, eine europäische Vision der Besonderheiten und Werte des ökologischen Bauens zu schaffen und diese in Form einer Trainerausbildung verfügbar zu machen.
Ziel ist es, Qualität und Vertrauen zu entwickeln, zunächst innerhalb des Konsortiums und schließlich in einem ausgedehnten europäischen Netzwerk von Ausbildungseinrichtungen für ökologisches Bauen.
Seit September 2017 haben im Rahmen von JUMP! sechs europäische Länder, vertreten durch acht Organisationen, an neun monatlichen Koordinationstreffen, zwei internationalen Treffen und zahlreichen Arbeitsgruppentreffen zu den Ergebnissen teilgenommen.

In der dreijährigen Projektlaufzeit (2017-2020) werden sieben internationale Meetings und regelmäßige Online-Arbeitstreffen abgehalten. Als finaler Output ist vorgesehen:

  • 5 Bestandsaufnahmen (1/Konzepte und Werte, 2/Traineraktivitäten und Kompetenzen, 3/bestehende Kompetenz-Referenzsysteme für Trainer, 4/Tools zur Bestimmung der Umweltverträglichkeit von Bauprojekten, 5/Methoden zur Begleitung von Veränderungen)
  • 1 Charta
  • 1 Referenzrahmen für Kompetenzen
  • 1 Referenzrahmen für Training (3 oder 4 Module, die entsprechenden Lehrmittel, Lernziele)
  • Das Training wird am Ende des Projekts zweimal getestet.

Während des ersten Treffens in Schweden vom 16. bis 20. Oktober 2017 waren drei Tage lang Workshops abgehalten worden. Neben der obligaten Zeit für Projektkoordination konzentrierten sich diese auf Impulse seitens des Gastgebers, dem schwedischen Partner Johannesdals Initiativet / Tillitsverket, die anwesenden Ökobau-Fachleute mit Übungen und Reflexionen zu Begriffen wie Bewusstsein, Kreativität, Vertrauen, Veränderung und Kooperation zu konfrontieren.

Das zweite Treffen fand vom 16. bis 19. April 2010 in Frankreich statt und hatte zum Ziel:

  • Fortsetzung der Koordinierungsarbeit: eine Zwischenbewertung vornehmen, damit jeder die Möglichkeit hat, Gesamtprozess und Zeitplan des Projekts zu verstehen, an Evaluierungsplänen zu arbeiten und zur Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb des Konsortiums beizutragen
  • Fortsetzung der Arbeit für den intellektuellen Output: Präsentation der Resultate der ersten drei Bestandsaufnahmen, Planung der nächsten Inventuren und der Methoden bzw. Entwicklungsschritte für die Erstellung der Charta und des Referenzrahmens für das Training
  • Fortsetzung des Diskussionsprozesses: insbesondere durch eine Reflexion über den Widerstand gegen Veränderungen, um die Entwicklung von Perspektiven und Einstellungen zu ermöglichen. Wir hatten auch einen Praxisaustausch über das Unterrichten von Green-Building-Methoden.

Die nächsten Schritte
Abschluss der ersten gemeinsamen Arbeitsgruppen:

  • Sub-Produktion O1.1: Die Konzepte und Werte im ökologischen Bauen werden anhand der gesammelten Dokumente und Informationen extrahiert und validiert.
  • Sub-Produktion O1.2: Erstellung eines einheitlichen Dokuments, das die Vielfalt und Spezifität der Aufgaben und Aktivitäten von Ökobau-Trainerinnen und -Trainern widerspiegelt; Grundlage dafür sind mit jedem teilnehmenden Land zu dieser Frage durchgeführte Online-Meetings
  • Sub-Produktion O1.3: Bei der Bestandsaufnahme bestehender Trainerschulungen kristallisierten sich zwei Referenzen zu Lerneinheiten und Bewertungsinstrumenten für Ausbilder heraus: die Projekte ESCOT und XXI-Trainer.

Start der nächsten Arbeitsgruppen:

  • Sub-Produktion O2.1: Erstellung einer Datenbank über Instrumente zur Messung der Umweltauswirkungen
    von Baustoffen und Bauprozessen
  • Sub-Produktion O2.2: Sammlung von Informationen zu Methoden und Übungen zur Unterstützung des Wandels
  • bis Nov. 2018 – O1.4: In Zusammenführung vorheriger Sub-Produktionen, namentlich O1.2 und O1.3, Erstellung einer Grundstruktur eines Referenzrahmens für Kompetenzen von Ökobau-TrainerInnen als Basis für die Schaffung der
    Trainerausbildung durch ein dafür einzusetzendes Redaktionsteam
  • bis 07/2019: Charta JUMP! – Training for Change

Thema des nächsten Treffens in Österreich vom 8. bis 12. Oktober 2018: „Bildung und Ausbildung – vertikal oder horizontal?

  • Evaluierung und Validierung der von den Arbeitsgruppen vorgeschlagenen Entwürfe
  • Erfahrungsaustausch bezüglich unserer Bedürfnisse auf Trainerebene und Diskussion zur Frage:
    Wie wollen wir die zukünftigen Trainer unseres Netzwerks unterrichten?
  • Workshop zum Aufbau einer Bildungspraxis, in deren Fokus nicht die Vermittlung von technischem Know-how, sondern die Schaffung eines co-kreativen Prozesses steht.
  • Start der folgenden Arbeitsgruppen und Festlegung der weiteren Schritte im Rahmen des Projekts
  • Allgemeine Koordination

Galerie Bilder unseres Treffens in Frankreich:

Gallery 2nd Jump-Meeting in France

 

Gallery 2nd Jump-Meeting in France by Dittmar

Gallery 2nd Jump-Meeting in France by Anders

JUMP! – the Team

Partners:
Fédération EcoconstruireThe lead partner of the project is the umbrella organization of the French eco-construction training organizations. The Federation represents its members, harmonises training methods, accredits training organizations and is responsible for nationally valid training certificates.
JUMP!ies are: Lydie Didier, Camille Melquiond, Julien Cerri

AsTerreThe association of French earth builders has been responsible since 2006 for communication, cooperation and exchange of know-how of relevant stakeholders, nationally and internationally.
JUMP!ies are: Luc Van Nieuwenhuyze, Sylvie Wheeler, Grégoire Paccoud

ASBN – The Austrian Strawbale Network documents, researches, develops and advises on straw bale building – since 1998. Operator of one of the world’s largest information and network platforms on the web, active training organization.
JUMP!ies are: Herbert Gruber, Helmuth Santler, Florian Steinleitner, Karin Julia Haas

Biwena – The focus of the “education workshop for sustainable development” lies on advanced vocational training on ecological building. The ultimate goal is to develop a comprehensive education for sustainable development.
JUMP!ies are: Dittmar Hecken, Heinz-Michael Fischer

ArTUR – Since its founding in 2001, the interest group “architecture for sustainable development” has established itself as the most important network and training organization for environmentally sound construction and renovation in Slovakia.
JUMP!ies are: Zuzana Kierulfová, Marián Ontkóc, Roman Miškov

EBUKI – Earth Building UK & Ireland, a partner organization of the UNESCO chair Earthen Architecture, has been committed to promoting the development of earth building in the UK and Ireland since 2007 through research, information and training.
JUMP!ies are: Rowland Keable, Tom Morton

Stiftelsen Johannesdalsinitiativet – The Swedish initiative aims to protect and promote the inner, immaterial values ​​of people and to activate and develop their creative abilities. The main instrument for this is Tilitsverket – the trust agency.
JUMP!ies are: Anders Freudendahl, Johannes Riesterer

RFCP – The French straw bale building network, a non-profit organization with about 500 members, has been pursuing the goal of promoting this type of construction since 2006, in particular through information and networking activities. Europes first provider of professional training.
JUMP!ies are: Dirk Eberhard, Manas Melliwa, Pierre Pintard